УДК 37:004.9

Кучерук И.В.¹ (Астрахань, Россия) — mark_9191@mail.ru

¹Астраханский государственный университет им. В.Н. Татищева

Аннотация. Философское понятие «диалог культур» прочно вошло в категориальный аппарат науки и культурную жизнь современного общества. Несмотря на неоднозначность данного термина в целом под диалогом культур понимается одна из конструктивных форм взаимодействия в пространстве культуры, предполагающая активный обмен содержанием культур-контрагентов при сохранении ими своей самобытности. Иными словами, диалог культур является условием развития культуры, поскольку подобно тому как в науке новые открытия делаются на стыке наук, так и развитие одной культуры осуществляется во взаимодействии с другими культурами, которое предполагает обмен, обогащение и трансформацию. В статье автор раскрывает особенности и содержание диалога культур на основании концепций ученых-диалогистов М. Бахтина, В. Библера, интерпретировавших его как равноправное общение различных культур, художественных миров, различных сознаний, воплощенных в текстах и понимаемых в самом широком их смысле. В основе диалога культур, по мнению автора, находятся две идеи: идея культуры как пространства взаимодействия и идея диалога как проявление многообразия культур, репрезентация которого осуществляется в процессе межкультурного взаимодействия. Автор постулирует тезис о том, что поскольку культуры многообразны, то полноценного диалога и взаимодействия между ними не может быть, если они будут рассматриваться вне их единства, основанного на тождественности их смыслов и духовной сущности. Особое внимание в содержании статья уделяется раскрытию диалога культур как взаимодействия равноправных сознаний, его бытийности и экзистенциальности, а также взаимному признанию сторонами друг друга, включая понимание взаимного расхождения сторон при наличии стремления к совмещению их позиций. Автор утверждает, что в связи с тем, что культуры взаимодействуют «персонифицированными полюсами», они могут рассматриваться как отражение людей, живущих и представляющих конкретное, исторически детерминированное пространство культуры. Подводя итоги, автор подчеркивает, что диалог культур выступает такой формой их взаимодействия, которая позволяет им не раствориться друг в друге, а сохраняя собственную специфику и целостность, взаимно обогащаться и развиваться.

Ключевые слова: диалог культур, экзистенциальность, перевод смыслов, универсалии культуры, национальная идентичность.

Список источников:

1. Arzoz, Xabier. Karl Renner’s theory of national autonomy // Filozofija I Društvo. 2020.  31 (3).  P. 301–318.
2. Бабина Д.А. Диалог культур в контексте философского осмысления сущности культуры в наследии Ю.А. Жданова // Культура и цивилизация. 2022. Т. 12, № 5-1. С. 395-402. DOI: https://doi.org/10.34670/AR.2022.19.76.062
3. Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. — СПб: Питер.2024. — 416 с. 
4. Буранова М.В.., Журтова А.З., Шериева С.М., Теуважукова Р.А. Формирование культуры мира на основе диалога культур. Казанская наука. 2023. № 10. С. 27-29. URL:URL: https://elibrary.ru/gxblum
5. Гарипова Г.Р. Культура диалога культур в многополярном мире / В книге: Культурное многообразие мира и перспективы глобализации.  Валиуллина З.Р., Гарипова Г.Р., Горбачев С.Б., Иткулова Л.А., Лукьянов А.В., Поздяева С.М., Пушкарева М.А., Рахматуллина З.Я., Салихов Г.Г., Хабибуллина З.Н. Монография. — Уфа, 2024. — С. 95-105. URL: https://elibrary.ru/jdober
6. Гетманенко А.О. Потенциал социокультурного проектирования в условиях кризиса диалога культур// Личность. культура. общество. 2024. Т. 26, № 1-2 (121-122). С. 79-83. DOI: https://doi.org/10.25991/g9454-3879-6401-o
7. Елисеев А.Е. К вопросу о корреляции национального характера и национальной идентичности// Lngua-universum. 2025. № 6. С. 63-64. URL: https://elibrary.ru/omxgei
8. Жукоцкая А.В.«Диалог культур» и «культура диалога» — о взаимных гарантиях и дефицитах / В сборнике: Диалог культур. культура диалога: цифровые коммуникации. Материалы третьей международной научно-практической конференции. — Москва, 2022. — С. 124-130. URL: https://elibrary.ru/tukjwh
9. Казакова Е.А. К вопросу о реализации принципа культуры диалога культур // Устойчивое развитие науки и образования. 2022. № 2 (65). С. 6-10. URL: https://elibrary.ru/wdwhgcм
10. Микаилова Н.Э. К вопросу о духовных основах диалога культур// Российские исследования. Культура и общество. 2024. Т. 8, № 3. С. 107-123. DOI: https://doi.org/10.12731/2576-9782-2024-8-3-250
11. Обносов В.Н. Социально-психологические аспекты диалога // Наука и Образование. 2024. Т. 7, № 3.  URL: https://elibrary.ru/rtogqx
12. Омаров М.А., Шабаев Ю.П. Диалог культур: ретроспективы и перспективы.  — М.: Издательский центр РГГУ, 2025.- 336 с. 
13. Чернова Т.А. Диалог культур как основа толерантности в современном обществе // Colloquium-Journal. 2020. № 33-2 (85).С. 71-73. DOI: https://doi.org/10.24412/2520-2480-2020-3385-71-73
14. Чуприков П.Б. Диалог культур и проблема понимания «иного» в рамках изучения истории русской культуры иностранцами/ В сборнике: Освоение семантического пространства русского языка иностранцами. Сборник материалов международной научно-практической онлайн-конференции. — Нижний Новгород, 2021. — С. 284-286. URL: https://elibrary.ru/ilkqbx
15. Шахов В.А. Проблемы диалога культур в формировании цивилизационной идентичности народов стран Евразии и Брикс // Проблемы межрегиональных связей. 2024. № 27.С.48-51. DOI: https://doi.org/10.54792/24145734_2024_27_48_51

Библиографическая ссылка: Кучерук И.В. Диалог культур как средство репрезентации национальной идентичности // ЦИТИСЭ. 2026. № 2. С. 606-614.